( Ferramenta grátis para tradutores) ApSic XBench permite revisar textos bilingües Texto em espanhol

  Texto em espanhol

Tradutores e Intérpretes de São Paulo

Uma Empresa completa

                  Trabalhando  para Você                

                           1)CULTURAL TRAINING” 
                           e “CROSS TRAINING:
                           2)Traduções.
                           3)Intérpretes.
                          4)Cursos: Idiomas.
                          5)Aulas Online

EXAMES PREPARATÓRIOS CERTIFICADOS INTERNACIONAIS


Convênios de cursos de inglês ou Espanhol para empresas 

as aulas podem ser individuais ou em grupo.
Veja nossos clientes em
 Facebook .

“Intérpretes e Tradutores” de  Inglês e Espanhol
Faça orçamento também para Tradutores e Intérpretes  em Árabe Chinês e  Coreano

Serviços de“CULTURAL TRAINING” e“CROSS TRAINING”

CONGRESSOS INTERNACIONAIS

Dicas  valiosas da tradutora e intérprete Cristina  mca-trad

Dica da Prof.Tradutora e Intérprete

Cristina Achcar



ApSic XBench

ApSic XBench es la mejor herramienta de control de calidad disponible en el mercado y, además, es gratis. Ni siquiera la herramienta de QA del costoso SDL Trados Studios 2011 llega a pisarle los talones.
Esta herramienta nos permite revisar textos bilingües que hayamos traducido con cualesquiera de las más conocidas memorias de traducción del mercado. Nos permite revisar cuestiones básicas de control de calidad como dobles espacios introducidos erróneamente, oraciones que hayan quedado sin traducir, oraciones fuente que se hayan traducido de diferente manera, oraciones fuente diferentes que se hayan traducido igual o errores numéricos, entre otras opciones.
Además, nos da la posibilidad de cargar nuestro propio glosario para revisar que se haya hecho la traducción sin cometer errores terminológicos y también cargar nuestras checklists para estar atentos a todo tipo de errores de traducción en un proyecto.
También podemos realizar informes de los errores detectados y dirigirnos directamente al segmento que tiene problemas con un clic del mouse.

Easy Quality Assurance and Terminology

ApSIC Xbench provides simple and powerful Quality Assurance and Terminology Management in a single package. Just load files in any of the dozens of CAT formats supported and get your translation quality to the next level.

Download   Order

 
 
contato 
11 970993826
Temos os melhores tradutores e intérpretes em vários idiomas
solicite curriculum 
peça seu orçamento
não somos intermediários 
não cobramos comissões
atendemos prazos especiais
seu contato será diretamente com nossos parceiros tradutores e intérpretes .
Anúncios

Deixe um Comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s