Falsos cognatos mais conhecidos entre inglês e português.

Veja as palavras em inglês que até lembram umas palavras em português, mas o significado é bem diferente!

 Para “Tradutores e intérpretes”

Palavras em Inglês: 87 Falsos Cognatos que vão te surpreender

  1. actually (na verdade, na realidade, o fato é que)
  2. adept (especialista, profundo conhecedor)
  3. agenda (pauta do dia ou da reunião)
  4. alias (pseudônimo, nome falso)
  5. amass (acumular, juntar)
  6. anthem (hino)
  7. anticipate (prever, esperar ansiosamente)
  8. application (inscrição)
  9. appointment (compromisso com hora marcada)
  10. appreciation (gratidão, reconhecimento)
  11. argument (discussão, debate)
  12. assist (ajudar, dar suporte)
  13. assume (presumir, supor)
  14. be obliged (estar agradecido)
  15. balcony (sacada)
  16. beef (carne bovina)
  17. braces (aparelho dental)
  18. camera (máquina fotográfica)
  19. cigar (charuto)
  20. collar (gola)
  21. college (faculdade)
  22. competition (concorrência)
  23. comprehensive (abrangente, extenso, amplo)
  24. compromise (entrar em acordo, fazer concessão, acordo)
  25. convict (condenado)
  26. costume (fantasia)
  27. data (dados)
  28. deception (fraude, ato de enganar)
  29. defendant (réu, acusado)
  30. disposable (descartável)
  31. devolve (transferir)
  32. diversion (desvio)
  33. eventually (finalmente, por fim)
  34. exit (saída, sair)
  35. exciting (empolgante)
  36. exquisite (belo, refinado)
  37. fabric (tecido)
  38. grip (agarrar algo firmemente)
  39. hazard (risco)
  40. idiom (expressão idiomática)
  41. ingenious (engenhoso)
  42. ingenuity (criatividade)
  43. inhabitable (habitável)
  44. injury (ferimento)
  45. interest (juros)
  46. instance (exemplo)
  47. intoxication (embriaguez)
  48. jar (pote)
  49. journal (revista especializada)
  50. lace (tecido fino feito de fios, renda)
  51. ladder (escada portátil)
  52. lecture (palestra, aula)
  53. legend (lenda)
  54. library (biblioteca)
  55. location (localização)
  56. lunch (almoço)
  57. lojas (revista)
  58. mayor (prefeito)
  59. medicine (remédio)
  60. moisture (umidade)
  61. novel (romance)
  62. notice (notar, perceber)
  63. office (escritório)
  64. parents (pais)
  65. pasta (massa, macarrão)
  66. médico (médico)
  67. policy (políticas, diretrizes)
  68. prejudice (preconceito)
  69. preservative (conservante)
  70. particular (particular)
  71. push (empurrar) 
  72. pull (puxar)
  73. realize (perceber)
  74. record (gravar um disco ou dados)
  75. requirement (requisito)
  76. resume (retomar, reiniciar)
  77. retired (aposentado)
  78. retribution (represália, punição)
  79. scholar (erudito)
  80. senior (idoso)
  81. sensible (sensato)
  82. service (atendimento)
  83. silicon (silício)
  84. support (appoiar, apoio)
  85. syndic (representante jurídico, delegado)
  86. tax (imposto)
  87. vegetables (legumes e verduras)

esfingles

tradutores

intérpretes tradutores


 

profissionais de tradução, melhores“tradutores e intérpretes de espanhol”,”traductores e intérpretes de español”,” contratar traductores directo con los traductores e intérpretes en Brasil” ,”los mejores traductores de español en San Pablo” ,”traductores en San Pablo Brasil””,tradutores direto com o tradutor”,traductores e intérpretes sem intermediário” profissionais de tradução

Anúncios

Deixe um Comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s