Melhores empresas de tradução de São Paulo “Interpretação consecutiva” “Interpretação simultânea” “Interpretação de acompanhamento ad hoc” “Transcrição e Legendagem”

Traductores  Intérpretes de  San Pablo Brasil.

Qualificados de São Paulo

“Interpretação de conferências”        

“Interpretação consecutiva”

“Interpretação simultânea”

“Interpretação de acompanhamento ad hoc”

“Transcrição e Legendagem”

INTERPRETAÇÃO

interprete
Fornecemos interpretação profissional, onde e quando você precisar .

Basta enviar-nos as suas necessidades e nós vamos encontrar o intérprete ideal para você,

que vai atender às suas necessidades.

Podemos fornecer uma cobertura completa; interpretação de conferências profissionais, festivais de cinema e negociações multilaterais.

Além das técnicas de interpretação consecutiva, interpretação simultânea, realizamos também traduções escritas, não importando o volume de trabalho, desde 01 lauda até livros, passando por artigos e ensaios; nossos intérpretes podem fornecer narração do texto estrangeiro(locução) ou dublagem.
Interpretação de acompanhamento

ORÇAMENTOS

30ea5-datos2bcris2bfoto

Fale com Cristina Achcar, Prof Intérprete e Tradutora 

de mcatrad.com terá todas duvidas resolvidas

3da4c-icon2bmore   

Tradutores e Intérpretes de Saõ Paulo

MCATRAD

tradutores intérpretes de Pão Paulo

traductores de Español en San Pablo Brasil

Anúncios

“Serviço de Interpretação simultânea” “Serviços de TRANSCRIÇÃO e LEGENDAGEM”.

trad

Simultaneous Interpretation Service

“Serviço de Interpretação simultânea”

“Serviços de TRANSCRIÇÃO e LEGENDAGEM”.

legen

“Transcrição:   passamos de áudio a texto tudo que está sendo falado no vídeo nos idiomas:  Português, Inglês ou Espanhol.
Legendagem:  realizamos a transcrição com posterior tradução das falas em filmes, vídeos institucionais, seriados”, documentários, entre outros.

Entregamos o vídeo já com as legendas colocadas ou podemos entregar somente o texto em formato adequado para que as legendas sejam​ inseridas no vídeo, de acordo com a necessidade do cliente.

INTÉRPRETES TRADUTORES

“traductores de español en san pablo”

30ea5-datos2bcris2bfoto

Destaque

“Tradutores e Intérpretes” “Intérprete de conferências” festivais de cinema Negociações multilaterais “Intérprete para consecutiva” “Interprete para simultânea” “Interpretação de acompanhamento ad hoc”

tradutores

“Tradutores e Intérpretes” “Intérprete de conferências” festivais de cinema Negociações multilaterais “Intérprete para consecutiva” “Interprete para simultânea” “Interpretação de acompanhamento ad hoc” INTERPRETAÇÃO interprete Fornecemos interpretação profissional, onde e quando você precisar . Basta enviar-nos as suas necessidades e nós vamos encontrar o intérprete ideal para você, que vai atender às suas necessidades. Podemos fornecer uma cobertura completa; interpretação de conferências profissionais, festivais de cinema e negociações multilaterais. Além das técnicas de interpretação consecutiva, interpretação simultânea, realizamos também traduções escritas, não importando o volume de trabalho, desde 01 lauda até livros, passando por artigos e ensaios; nossos intérpretes podem fornecer narração do texto estrangeiro(locução) ou dublagem. Interpretação de acompanhamento

cris achcar tradutora
“tradutores e intérpretes”

banderas

text2

30ea5-datos2bcris2bfoto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER NO SETOR ENSINO

O Google Translate não substitui o tradutor profissional, por quê?

TRANSCRIÇÃO LEGENDAGEM” 

tradutores em sp, tradutores em São Paulo

 

google

Quando pretendemos traduzir com o Translate de Google surgem várias dificuldades . Continue lendo abaixo
—————————————————————-
Google Translate não utiliza um algoritmo de tradução, não extrai o significado das frases a partir do vocabulário e de normas gramaticais. Na verdade,  Google Translate parte da suposição de que toda frase pode ter sido dita antes, e isso engloba o que Estados Unidos já publicou desde 1957, em mais de uma dúzia de línguas, assim como livros publicados na internet, documentos das Nações Unidas… Portanto, não tem a capacidade de articular ideias e sentenças, deixando assim a tradução sem completo sentido e forma. O certo é que se trata de uma ferramenta que por vezes pode não cumprir seu papel, já que pode realizar a tradução literal e ocasiona uma confusão com o tema tratado. Por isso, está apto a receber sugestões e modificações para as traduções solicitadas. Essas contribuições ajudam na tarefa de descobrir significados e até mesmo sinônimos de termos buscados. Google Translate não funcionaria sem o trabalho de milhares de horas de todos aqueles que já traduziram algo no passado. Entretanto, ainda não é capaz de substituir um tradutor profissional que conta com a capacidade e experiência necessárias para levar adiante o trabalho de tornar acessível a todos nós qualquer manifestação artística ou literária, seja qual for o autor.

fonte

“TRANSCRIÇÃO LEGENDAGEM filmes, vídeos institucionais, seriados, documentários”

“intérpretes tradutores”, “intérpretes de inglês”,”traductores en Brasil”,”traductores y intérprets en Brasil”,”traductores de español en Brasil”,”tradutores e intérpretes”,”intérpretes em sp”,”intérpretes em São Paulo”,”intérpretes de ingês em SP”,

“tradutores em SP” , “tradutores em São Paulo”

 

Falando a Lingua dos nossos Clientes “Tradutores em São Paulo”

“Tradutores em São Paulo””Tradutores em São Paulo””Tradutores em São Paulo””Tradutores em São Paulo””Tradutores em São Paulo””Tradutores em São Paulo”

tex
tradutoreseintérpretes

Garantimos resultados de alta qualidade, precisos e econômicos que garantem 100% de satisfação do cliente.

Nossos serviços flexíveis são feitos sob medida gerenciados por quem conhece, nossos profissionais são essenciais para o sucesso dos eventos.

Parceria entre “Tradutores e Intérpretes de SP”, “MCA tradutores” ,Portal dos tradutores e intérpretes e  “selectotraductoreseinterpretes”; você pode confiar na qualidade do nosso trabalho.

text2
tradutoreseintérpretes

Tradutores e Intérpretes de SP

mcatrad

portal

tradutor intérprete

“TRANSCRIÇÃO LEGENDAGEM filmes, vídeos institucionais, seriados, documentários”

“Tradutores em São Paulo””Tradutores em São Paulo””Tradutores em São Paulo””Tradutores em São Paulo”

———————————————————————————————————————

 

 

tradutores e intérpretes em sp , aulas de portugues online particulares Portugues pspanhol ,aulas de Espanhol em grupos, aulas de Espanhol em sua empresa ,Conversação, Viagens, Negócios‎ , cursos de Espanhol para viagens,tradutores e intérpretes Inglês Espanhol, melhor custo beneficio  do Brasil, tradutor intérprete Inglês Espanhol.Cris Achcar

 

 

 

3 Editores de imagens Gratuitos

Dica da Prof.Intérprete e Tradutora

cris foto

Cristina Achcar

Se precisam realizar uma edição de imagem, seja para um job, ou mesmo para fins pessoais, é bom conhecer algumas ferramentas de edição de imagens. Entre todas as existentes, eu escolhi os melhores editores de fotos Gratuitos que também são os mais fácies de usar; inclusive um deles pode ser usado online sem a necessidade de download do programa.

Polarr

O Polarr é o único editor web gratuito que atualmente suporta edição em arquivos RAW. O programa consegue abrir e editar mais de 30 tipos de arquivos RAW além dos formatos mais populares de imagem. Entre seus recursos estão filtros, ajustes de cor, exposição, níveis e outros recursos bem interessantes para quem precisa utilizar um editor de imagens e não possui o Photoshop instalado.

Polarr, editor web com suporte para arquivos RAW (Foto: Divulgação)
Escribir una leyenda

Polarr, editor web com suporte para arquivos RAW (Foto: Divulgação/Polarr)

 

Krita

Se você trabalha com pintura ou ilustração digital, não deixe de checar o Krita. O software é gratuito e possui uma série de recursos exclusivos para facilitar a vida dos artistas, como uma variedade enorme de customizações em pincéis e filtros exclusivos. O software trabalha com arquivos .PSD, modo de cor CMYK e ainda possui versões para telas touchscreen.

Krita, para ilustradores e pintores digitais (Foto: Divulgação)Krita, para ilustradores e pintores digitais (Foto: Divulgação/Krita)

 

Pixlr

foto editor online.

O tão conhecido editor Pixlr, chegou agora para desktop, com versões para Mac e PC. O software permite realizar as operações básicas de edição como recorte, seleção, aplicação de filtros e ajustes de cor. O programa é gratuito e possui também versão web, sem precisar instalar nada.

Pixlr desktop, um editor completo e gratuito (Foto: Divulgação)
Pixlr desktop, um editor completo e gratuito (Foto: Divulgação/Pixlr)

 

  ACESSAR e usar online

clique

Tradutores intérpretes

Importância e preparo do Tradutor e Intérprete

Prof.Tradutora e Intérprete

a9192-icon2bmore
Cristina Achcar

O tradutor e intérprete é um profissional com um elevado acervo conceitual, especializado em transferência de linguagem e mediação intercultural.
Ele serve como uma ponte entre diferentes linguagens e suas culturas para facilitar a compreensão entre os povos e divulgação dos diferentes pensamentos e opiniões que existem em nosso mundo.
Ele é capaz de analisar e interpretar textos orais e escritos em todas as formas de comunicação presente em nossa sociedade (artigos, livros, seminários, reuniões, etc.)
TRADUÇÕES
As traduções de textos em uma ampla gama de temas e disciplinas requerem do tradutor muito conhecimento,especialmente nas áreas: jurídica, técnica, medicina, computação, ciência política ou económica, marketing, literatura, arte .

DIFICULDADES
O Tradutor além da obrigação de respeitar o sentido exato do texto original, deve traduzir corretamente a sentença que expressa o conceito ou a ideia, relacionando- a com a terminologia adequada como no caso de textos sobre temas especializados e conservar na medida do possível o espírito e o estilo do discurso original.

interprete

NÍVEL DE CONHECIMENTO
O profissional “TRADUTOR INTÉRPRETE” é uma pessoa que possui um nível cultural elevado e mantém-se constantemente  informado, o que nem sempre é devidamente reconhecido .

REMUNERAÇÃO
No Brasil toma-se como referência a tabela de valores fornecida pelo SINTRA(SINDICATO NACIONAL DOS TRADUTORES), quem determina os valores a serem percebidos pelo trabalho de tradutor intérprete.

SINTRA

Tradutores e intérpretes de São Paulo

mca-trad

 

 

Tradutores e Intérpretes profissionais experientes clientes satisfeitos “Tradutores em São Paulo”

Tradutores e Intérpretes  de SP

Quem são seus clientes?

e176b-icon2bmore

Uma empresa séria e responsável, dirigida pela professora intérprete e tradutora

 Cristina Achcar, reconhecida internacionalmente pelos seus trabalhos

 como tradutora e intérprete em congressos, festivais, feiras exposições

 há mais de 10 anos.

MCA-Tradutores e intérpretes

profissionais experientes em.

“Interpretação de conferências”
 Festivais de cinema
 Negociações multilaterais
“Interpretação consecutiva”
“Interpretação simultânea”
“Interpretação de acompanhamento ad hoc”

MCA-tradutores e intérpretes

 Uma Empresa completa

Trabalhando  para Você. 

   SETOR ENSINO          

  1)CULTURAL TRAINING” 
      e “CROSS TRAINING:
  2)Traduções.
  3)Intérpretes.
  4)Cursos: Idiomas.
  5)Aulas Online

EXAMES PREPARATÓRIOS

CERTIFICADOS INTERNACIONAIS

Convênios de cursos de inglês ou Espanhol para empresas.
as aulas podem ser individuais ou em grupo.
Veja nossos clientes em Facebook .
“Intérpretes e Tradutores” de  Inglês e Espanhol

30ea5-datos2bcris2bfoto

Tradutores e Intérpretes  MCA-TRAD–  se carateriza pelo seu excelente trabalho e pelos seus clientes sastifeitos que você facilmente poderá ver logo abaixo; e o custo benefício que oferece, além do prazo ajustado às suas necessidades.
Veja as empresas que confiam em mcatrad.com

Nossos Clientes

 clientes2b2
clientes

 

Tradutores , interpretes, são Paulo Brasil ,interpretes em inglês,interpretes em espanhol,tradutores em são Paulo,interpretes em são Paulo,o melhor e mais completo site de traduções,os melhores interpretes de são Paulo,o melhor custo beneficio,consulte prazos,aulas de português, aulas de espanhol,aulas  online de espanhol ,aulas online de português,cursos de inglês , cursos de espanhol para estrangeiros,atendemos  em todo são Paulo a domicilio,portuguese for Foreigners,profissionais  qualificados,interpretes em idiomas raros,interpretes em 16 idiomas ,turco,Frances,inglês,italiano,chinês,polaco,árabe,espanhol,consulte já,faça orçamento conosco, para Tradutores , interpretes, são Paulo Brasil ,interpretes em inglês,interpretes em espanhol,tradutores em são Paulo,interpretes em são Paulo,o melhor e mais completo site de traduções,os melhores interpretes de são Paulo,o melhor custo beneficio,em são paulo.

Ferramenta grátis para Tradutores e Intérpretes– ( Libre Office)

Dica da prof.Intérprete e Tradutora

Cristina Achcar

3da4c-icon2bmore

Uma ferramenta gratuita que tem que fazer parte do seu dia-a-dia na tradução se você não instalou o office da Windows por questões econômicas ou não quer utilizar o Office pirata; esta é a solução.

discover_

O LibreOffice é uma potente suite office; sua interface limpa e suas poderosas ferramentas libertam sua criatividade e melhoram sua produtividade.O LibreOffice incorpora várias aplicações que a tornam a mais avançada suite office livre e de código aberto do mercado. O processador de textos Writer substitui o Word da Windows, a planilha Calc é similar ao Excel, o editor de apresentações Impress, a aplicação de desenho e fluxogramas Draw, o banco de dados Base e o editor de equações Math são os componentes do LibreOffice. Vale a pena ter essa ferramenta no seu computador, com a vantagem de que é totalmente grátis, além de ser muito amigável e de fácil utilização.

Faça o download aqui agora:

download_big2

tradutores e intérpretes

Intérpretes e tradutores qualificados de São Paulo

“Interpretação de conferências profissionais, festivais de cinema e        negociações multilaterais”

“Interpretação consecutiva”

“Interpretação simultânea”

“Interpretação de acompanhamento ad hoc”

 

INTERPRETAÇÃO

interprete
Fornecemos interpretação profissional, onde e quando você precisar .

Basta enviar-nos as suas necessidades e nós vamos encontrar o intérprete ideal para você, que vai atender às suas necessidades.

Podemos fornecer uma cobertura completa; interpretação de conferências profissionais, festivais de cinema e negociações multilaterais.

Além das técnicas de interpretação consecutiva, interpretação simultânea, realizamos também traduções escritas, não importando o volume de trabalho, desde 01 lauda até livros, passando por artigos e ensaios; nossos intérpretes podem fornecer narração do texto estrangeiro(locução) ou dublagem.
Interpretação de acompanhamento

ORÇAMENTOS

30ea5-datos2bcris2bfoto

Fale com Cristina Achcar, Prof Intérprete e Tradutora da mcatrad-intérpretes                    terá todas duvidas resolvidas

3da4c-icon2bmore   

Tradutores e Intérpretes de Saõ Paulo

MCA-TRAD